Parafrázis
(gör.), körülirás, átirás; valamely tömör vagy nehéz szerkezetü szövegnek más szavakkal bővebben, magyarázatosabban v. népszerübben való előadása, illetőleg ilyen módon más nyelvre fordítása. A metafrázis szó szerinti fordítás, a P.
Parafrázis
Kifejtés, átfogalmazás, -zenében- idegen mű témáinak szabad feldolgozása: Liszt Rigoletto-parafrázisa.
Művészeti szakszó a görög para- (mellett) és phraszisz (elmondás) elemekből, utóbbi eredetéről lásd frázis.
A "parafrázis" jelentése: Egy mű tartalmának saját szavakkal való elmondása, értelmezése.
Az én "érdemem" a kiválóan hangzó dallam rockos, tapping-technikai átirata, inkább egyfajta szabad parafrázisa. Először nézzük meg a kottát (részlet), majd a videót: ...
mint szerenádról, melyet a komoly fiatal kedvesének ad, és melyet az elcsépelt operetteket idéző taktusok közepette gúnyolódó korhelyek szakítanak meg. Mivel a "szerenád" dallma a "Szép vagy gyönyörű vagy Magyarország" kezdetű dal egy parafrázisa ...
Kötetlen formája teret enged a briliáns technika, virtuózitás bemutatásának. Improvizatív jellegű. A 16-19. században terjedt el. A 19. században kialakult egy speciális, zongorára készített, operai témákat feldolgozó változata, a parafrázis.
 Lásd még: Párhuzam, Énekes, Orgona, Dallam, Tempó
  
|
RSS
